Gwara krakowska to słownictwo charakterystyczne dla mieszkańców Krakowa i okolic. Wiele z podanych słów i wyrażeń spotyka się na Podhalu oraz na Podkarpaciu.

Słowniczek:

Charakterystyczne zwroty

A

  • agar - chuligan
  • akuratnie - właśnie

B

  • bajok - określenie raczej obraźliwe, kłamca
  • beretka - beret
  • borówka - czarna jagoda (borówka czernica)

C

  • chałat - fartuch
  • chodzić do figury - chodzić bez płaszcza
  • cholewiaki - gumiaki
  • chrust - faworki
  • cumelek - smoczek
  • cwibak - keks

D

  • ducka - koszyk
  • dziopa - dziewczyna

F

  • flaszka — butelka (częściej niż w innych regionach)
  • flizy - kafelki

G

  • grysik - kasza manna

J

  • jarzyna - włoszczyzna

K

  • kaflarz - zdun
  • kajzerka - rodzaj bułki
  • kiszone (ogórki) - kwaszone (ogórki)
  • klarnet (bosy) - obraźliwe określenie
  • krawatka - krawat
  • kremówka - napoleonka

L

  • litra - litr

M

  • majzel - przecinak

N

  • nakastlik - szafka nocna

O

  • oglądnąć — obejrzeć; podobnie zaglądnąć, przyglądnąć się itd.

P

  • parasolka - parasol
  • pęcak (kasza) - pęczak (kasza)
  • pluskiewka - pinezka
  • precel - obwarzanek
  • ptyś - ekler

R

  • rodzynek - rodzynka

S

  • sagan - czajnik
  • se, sy - sobie
  • spaźniać się - spóźniać się
  • szabaśnik - piekarnik
  • sznurówka - sznurowadło
  • sznycel - kotlet mielony

T

  • tramwajka - tramwaj

W

  • weka - bułka wrocławska (paryska)
  • wyścigować się - ścigać się

Charakterystyczne zwroty

  • całuję rączki - zwrot grzecznościowy
  • inną razą - innym razem
  • kontrol - kontrola (np. biletów)
  • na ile (ziemniaki)? - ile kosztują (ziemniaki)?
  • na pole (wyjść) - na dwór (wyjść)


Publikacja wraz ze zdjęciami jest udostępniona w Encyklopedii "Zgapedia" części portalu zgapa.pl. Treść objęta jest licencją GNU FDL Wolnej Dokumentacji w wersji 1.3 lub dowolnej pózniejszej opublikowanej przez Free Software Foundation i została ona opracowana na podstawie Wikipedii, tutaj możesz znaleźć artykuł źródłowy oraz autorów. Warunki użytkowania Encyklopedii znajdziesz na tej stronie.