Czytaj więcej"/> Drukuj
Wenedyk – naturalistyczny sztuczny język stworzony przez holenderskiego tłumacza Jana van Steenbergen i wychodzący z założenia, że polski jest językiem romańskim, a nie słowiańskim. Wenedyk przeszedł przez te same zmiany z łaciny ludowej co polski z prasłowiańskiego; wskutek tego słownictwo i morfologia są przeważnie romańskie, natomiast fonologia, ortografia i składnia polskie. Wenedyk odgrywa rolę w alternatywnej historii Ill Bethisad, w której jest jednym z języków Rzeczypospolitej Dwóch Koron.
Przykład (Ojcze nasz):
Patrze ność, kwał jesz en czołór, w sąciewkat szy twej nomię.

W awnierszy twej rzeń.

W faca szy twa włątać, komód en czołu szyk i spar ciora.

Da now odzej ność kodzan pań.

I dziemieść now noście dziewta, komód i nu dziemściem świe dziewtorze.

I nie enducz noszcz en ciętacoń, maż liwra nosz dzie mału.

Nąk twie są rzeń i pociesztać i głorza, a siąprz. Amen.


Link zewnętrzny

Materiał wydrukowany z portalu zgapa.pl dnia 2020-11-30 05:06:55